‘Only Teardrops’ (Solo Lágrimas)

‘Only Teardrops’ (Solo Lágrimas), de Emmelie de Forest, es la canción ganadora del festival de Eurovisión que tuvo lugar ayer en la ciudad sueca de Malmö. Se trata de un “No a la guerra” hermoso que llega en un momento verdaderamente preocupante en Europa, con la Eurozona en recesión, varios países del Mediterráneo con grandes problemas de desempleo y pobreza, especialmente Grecia, España y Portugal, y una corriente de opinión creciente en el Reino Unido y otros países a favor de la salida de la Unión Europea.

La Comunidad Económica Europea (CEE) y posteriormente la Unión Europea se impulsaron tras la Segunda Guerra Mundial para evitar que nunca más los europeos volvamos a matarnos unos a otros; es muy importante construir una Europa democrática donde todos nos podamos sentir a gusto. Sin embargo, el tratado de Maastrich (1992) en el que se basa la actual Unión Europea se ha revelado claramente obsoleto para hacer frente a la crisis financiera que comenzó en 2008 y que derivó en una crisis de deuda pública. Es necesario que los estados cedan más soberanía a la Unión y, al mismo tiempo, que los órganos de gobierno europeos se elijan directamente por los ciudadanos, no sólo indirectamente como sucede en la actualidad.

Y mientras tanto, no muy lejos de las fronteras europeas la guerra golpea a la población civil de forma dramática: Siria, Mali, recientemente Libia…

Un padre llora con su hijo muerto en brazos en la ciudad siria de Aleppo (Foto: Manu Brabo)
Un padre llora con su hijo muerto en brazos en la ciudad siria de Aleppo (Foto: Manu Brabo)

En el vídeo, la canción de Emmelie de Forest está subtitulada en español, pero si prefieres leer la letra original de ‘Only Teardrops’ aquí la tienes:

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on the stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now) What’s gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me now) What’s gone between us has come between us

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Subtítulos: 88MonoLoco
Foto: Manu Brabo

Entradas relacionadas

Para leer más: Unión Europea | euro

Un comentario en “‘Only Teardrops’ (Solo Lágrimas)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s